Accord d'enregistrement
Accord d’enregistrement d’un nom de domaine pour un gTLD
1. Les parties contractantes
1.1. Le présent contrat d’enregistrement de nom de domaine (« le contrat ») est conclu entre vous (« le titulaire ») et le bureau d’enregistrement parrain, Ascio Technologies, Inc. Danmark – Filial af Ascio Technologies Inc, USA (« Registrar »). Le bureau d’enregistrement est un bureau d’enregistrement accrédité pour l’enregistrement de noms de domaine et a été autorisé par l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (« ICANN ») ainsi que par d’autres organisations nationales, internationales et/ou privées (« registre/registres ») à enregistrer des noms de domaine ccTLD et gTLD. Le bureau d’enregistrement fonctionne entièrement par l’intermédiaire de tiers (« revendeurs ») qui traitent les demandes et les enregistrements de noms de domaine pour leurs clients, y compris le titulaire du nom de domaine (« titulaire »).
1.2. En cliquant sur la case d’acceptation correspondante sur la page des conditions générales du revendeur ou en signant un contrat d’enregistrement papier avec le revendeur, le titulaire accepte expressément les conditions générales énoncées dans le présent accord. En cas d’incohérence entre les termes du présent accord et les termes de votre revendeur, les termes du présent accord prévaudront. Pour éviter toute ambiguïté, le bureau d’enregistrement opère uniquement en tant que bureau d’enregistrement du nom de domaine et n’est ni impliqué ni partie à un quelconque accord entre le titulaire et un revendeur concernant un service auxiliaire acheté en plus du nom de domaine.
1.3. Le titulaire confirme qu’il est la seule partie contractante responsable des obligations du titulaire en vertu de la présente convention et qu’il le restera, même si le titulaire accorde une licence d’utilisation du nom de domaine à un tiers ou si le nom de domaine est enregistré pour le titulaire par un agent agissant en son nom.
1.4. Le titulaire reconnaît et accepte expressément que l’enregistrement d’un nom de domaine est soumis à l’ensemble des conditions générales, politiques, règles, réglementations et pratiques (« règles ») de l’ICANN (s’il s’agit d’un gTLD) et de tout registre. Des copies des règles de l’ICANN sont disponibles sur les liens suivants :
Accord d’accréditation du bureau d’enregistrement : www.icann.org/en/about/agreements/registrars
Accord d’accréditation des greffiers pour 2013 : www.icann.org/resources/pages/approved-with-specs-2013-09-17-en
2013 Accord d’accréditation des bureaux d’enregistrement 3.7.7.1 – 3.7.7.12 : www.icann.org/resources/pages/approved-with-specs-2013-09-17-en#3.7.7.1
Politiques de consensus : www.icann.org/en/resources/registrars/consensus-policies
D’autres règles peuvent être consultées à l’adresse suivante : www.icann.org
Des copies des règles du registre peuvent être consultées à l’adresse suivante : www.ascio.com/policies.
1.5. Toutes les règles de l’ICANN et du registre sont intégrées au présent accord par référence. En cas d’incohérence entre les termes du présent accord, les règles de l’ICANN, les règles du registre et les conditions générales du revendeur, l’ordre de priorité sera le suivant : (i) les règles de l’ICANN (s’il s’agit d’un gTLD) ; (2) les règles du registre ; (3) le présent accord ; et (4) les conditions générales du revendeur.
1.6. Des copies des politiques d’enregistrement de domaines du bureau d’enregistrement peuvent être consultées sur le site ascio.com, qui comprend les politiques suivantes : Droits et responsabilités du titulaire, Avantages et responsabilités du titulaire, Politique de récupération des enregistrements expirés (« ERRP »), Suspension rapide uniforme (« URS »), Politique uniforme de résolution des litiges (« UDRP »), Politique d’utilisation acceptable (« AUP ») et Politique de lutte contre les abus.
1.7. Le titulaire reconnaît que le présent accord peut être modifié à tout moment pour les raisons suivantes (i) les modifications des règles de l’ICANN et/ou du registre auxquelles le bureau d’enregistrement doit se conformer et/ou (ii) en raison d’un changement dans les pratiques commerciales du bureau d’enregistrement. Nonobstant cette disposition, tous les noms de domaine parrainés par le bureau d’enregistrement sont expressément soumis à la présente convention. En continuant à utiliser le nom de domaine parrainé par le bureau d’enregistrement, vous acceptez les modifications apportées à la présente convention.
2. Paiement des droits
2.1. Le titulaire reconnaît que tous les frais et paiements relatifs à l’enregistrement du nom de domaine sont traités par le revendeur conformément aux conditions de paiement spécifiées par le revendeur. Le bureau d’enregistrement n’accepte aucun paiement effectué directement par le titulaire. Le nom de domaine est enregistré pour une durée déterminée. Si les frais d’enregistrement du nom de domaine ne sont pas payés à la fin de chaque période d’enregistrement, le nom de domaine sera annulé, supprimé et/ou suspendu. Le titulaire reconnaît qu’un nom de domaine ne peut être enregistré ou renouvelé sans une garantie raisonnable de paiement de la part du titulaire.
3. Responsabilités du greffier
3.1. Il incombe au bureau d’enregistrement de soumettre les informations du fichier de zone pour qu’elles soient saisies dans la base de données du registre concerné. Le bureau d’enregistrement s’acquitte de cette obligation en soumettant au registre le nom de domaine, les informations relatives au serveur de noms et les autres informations nécessaires à la création et à la maintenance du nom de domaine, y compris les données personnelles soumises par le titulaire. Le bureau d’enregistrement est tenu de vérifier de temps à autre les coordonnées du titulaire conformément aux règles applicables de l’ICANN et/ou du registre.
4. Données relatives au nom de domaine fournies par le titulaire
4.1. Le titulaire doit s’assurer que les demandes de nom de domaine du titulaire contiennent des coordonnées précises et fiables pour le titulaire, les contacts techniques et administratifs et doit corriger et mettre à jour les éléments suivants dans les sept (7) jours suivant tout changement pendant la durée de l’enregistrement du nom de domaine : nom complet, adresse postale, adresse électronique, numéro de téléphone vocal et numéro de télécopieur (le cas échéant) ; nom de la personne autorisée à des fins de contact dans le cas d’une organisation, d’une association ou d’une société pour le titulaire, les contacts techniques et administratifs ; et les noms des serveurs de noms primaires et secondaires. Le titulaire reconnaît que l’ICANN et/ou tout registre applicable peut demander des informations supplémentaires dans le cadre de l’enregistrement d’un nom de domaine et le titulaire doit fournir toutes les informations demandées qui peuvent inclure, sans s’y limiter, des documents d’incorporation de la société, des certificats de marque et des preuves d’éligibilité de la présence locale.
4.2. Le titulaire reconnaît que la fourniture délibérée d’informations inexactes ou non fiables, l’absence délibérée de mise à jour des informations fournies dans les sept (7) jours suivant tout changement, ou l’absence de réponse pendant plus de quinze (15) jours à des demandes concernant l’exactitude des coordonnées associées à l’enregistrement du nom de domaine constituent une violation substantielle de la présente convention et constituent une base pour la suspension et/ou l’annulation de l’enregistrement du nom de domaine.
5. Utilisation des données personnelles du déclarant
5.1. Les données personnelles fournies par le titulaire lors de la demande et de l’enregistrement du nom de domaine seront : (i) soumis à l’ICANN et/ou au registre concerné ; (ii) mis à la disposition du public par l’intermédiaire du service WHOIS, conformément aux exigences de l’ICANN et/ou du registre concerné ; et/ou (iii) utilisés par le bureau d’enregistrement pour être inclus dans les registres et les bases de données produits par le bureau d’enregistrement ou les revendeurs. Le titulaire reconnaît que l’ICANN et/ou les registres sont basés dans le monde entier et consent à ce transfert, uniquement pour faciliter l’enregistrement du nom de domaine et la gestion continue de tout enregistrement de nom de domaine.
5.2. Le titulaire reconnaît en outre que d’autres données relatives aux noms de domaine, y compris, mais sans s’y limiter, l’historique des transactions, les informations de facturation, les approbations, les informations d’enregistrement et d’autres informations associées, sont conservées par le bureau d’enregistrement et, de temps à autre, publiées auprès de l’ICANN et/ou du registre concerné.
5.3. Pour plus de détails sur le traitement par le bureau d’enregistrement des données personnelles des titulaires, veuillez consulter la politique de confidentialité sur le site web du bureau d’enregistrement à l’adresse ascio.com. Le titulaire reconnaît et accepte qu’il a lu et accepte les termes de la politique de confidentialité.
5.4. En soumettant une demande d’enregistrement de nom de domaine, le titulaire consent à la collecte et au traitement des données visés dans la présente section 5. Les données à caractère personnel que le bureau d’enregistrement doit collecter sont obligatoires et ne constituent que les données à caractère personnel que le bureau d’enregistrement est légalement tenu de collecter. Le titulaire peut demander une copie des données personnelles détenues en relation avec l’enregistrement du nom de domaine en contactant son revendeur.
5.5. Le titulaire accepte et déclare qu’un avis concernant l’utilisation des données personnelles telle que décrite dans la présente section 5 a été donné à toutes les personnes dont les données personnelles sont fournies par le titulaire et que le titulaire a obtenu le consentement à l’utilisation de ces données personnelles telle que décrite dans la présente section 5 de la part de ces personnes.
5.6. Le bureau d’enregistrement accepte que les données personnelles recueillies auprès du titulaire ne soient pas utilisées de quelque manière ou à quelque fin que ce soit en dehors de ce qui est prévu dans le présent accord. Le bureau d’enregistrement s’engage en outre à prendre des précautions raisonnables pour protéger les données à caractère personnel contre la perte, l’utilisation abusive, l’accès ou la divulgation non autorisés, l’altération ou la destruction.
6. Garanties et obligations du déclarant
6.1. Outre les garanties spécifiques exigées par les registres concernés, lors de la demande d’un nom de domaine, le titulaire déclare et garantit ce qui suit : (i) les déclarations faites dans la demande sont complètes et exactes ; (ii) à la connaissance du titulaire, ni l’enregistrement du nom de domaine ni la manière dont il est utilisé directement ou indirectement ne portent atteinte aux droits légaux d’un tiers ; (iii) le titulaire n’utilisera pas sciemment le nom de domaine en violation de toute loi ou réglementation applicable ; (iv) le titulaire se conformera à la PUA du bureau d’enregistrement ; et (v) le titulaire n’enregistre pas le nom de domaine à des fins illicites.
7. Licence du nom de domaine
7.1. Si le titulaire a l’intention d’accorder une licence d’utilisation d’un nom de domaine à un tiers, il est néanmoins le titulaire enregistré et il lui incombe de fournir des informations de contact complètes et de fournir et de mettre à jour des informations de contact techniques et administratives exactes afin de faciliter la résolution en temps utile de tout problème lié à l’enregistrement du nom de domaine. Le titulaire accepte la responsabilité des dommages causés par l’utilisation abusive de l’enregistrement du nom de domaine, à moins que le titulaire ne divulgue les informations de contact actuelles fournies par le licencié du titulaire et l’identité du licencié dans les sept (7) jours à une partie fournissant au titulaire des preuves raisonnables d’un dommage pouvant donner lieu à une action.
8. Droits du titulaire sur le nom de domaine
8.1. Le titulaire ne détient aucun droit sur un nom de domaine tant que le registre compétent n’a pas accepté la demande du titulaire et n’a pas procédé à l’enregistrement du nom de domaine.
8.2. L’enregistrement d’un nom de domaine par le titulaire est susceptible d’être suspendu, annulé ou transféré conformément à toute spécification ou politique de l’ICANN, ou conformément à toute procédure du bureau d’enregistrement ou du registre non incompatible avec toute spécification ou politique de l’ICANN, y compris : (1) pour corriger des erreurs dans l’enregistrement du nom de domaine et/ou (2) pour la résolution de litiges concernant le nom de domaine.
9. Résolution des litiges
9.1. En achetant un nom de domaine, le titulaire accepte expressément d’être lié par toute politique de résolution des litiges de l’ICANN et/ou de tout registre. Il s’agit en particulier, mais sans s’y limiter, de l’UDRP et de l’URS, qui sont incorporés par référence dans le présent accord, ainsi que de toute politique de résolution des litiges applicable aux ccTLD.
9.2. Pour le règlement des litiges concernant ou découlant de l’utilisation du nom de domaine, le titulaire se soumet, sans préjudice d’autres juridictions potentiellement applicables, à la compétence des tribunaux (1) du domicile du titulaire et (2) du lieu où se trouve le bureau d’enregistrement.
10. Limitation de la responsabilité
10.1. En aucun cas le bureau d’enregistrement ne sera responsable des dommages spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs, ou des interruptions de communications, des pertes de données ou des manques à gagner subis par le titulaire en rapport avec le présent contrat ou en conséquence de l’enregistrement du nom de domaine en vertu des présentes, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages suivants : (i) la suspension, l’annulation, la suppression, l’interruption ou le transfert du nom de domaine en raison de procédures, de règles ou de politiques établies par l’ICANN et/ou le registre ou en raison de pratiques ou d’usages de tribunaux ou d’arbitres chargés du règlement des différends ; et/ou (ii) le refus du registre d’accorder le nom de domaine au titulaire pour quelque raison que ce soit. Sauf en ce qui concerne les pertes qui ne peuvent être interdites ou exclues par la loi applicable, la responsabilité totale du bureau d’enregistrement envers le titulaire découlant du présent accord ou en rapport avec celui-ci est limitée à un total de 10 000 DKK.
10.2. Les informations faisant autorité concernant le titulaire d’un nom de domaine et la disponibilité d’un nom de domaine ne sont fournies que dans la base de données WHOIS du registre, et les informations figurant dans les bases de données WHOIS du bureau d’enregistrement ou du revendeur peuvent donc ne pas être concluantes à cet égard.
11. Indemnisation
11.1. Le titulaire accepte d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité l’ICANN, tout registre et bureau d’enregistrement, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés et agents, en cas de réclamations, dommages, responsabilités, coûts et dépenses (y compris les honoraires et frais juridiques raisonnables) découlant de l’enregistrement du nom de domaine du titulaire ou liés à celui-ci. Cette obligation d’indemnisation survit expressément à la résiliation du présent accord.
12. Durée
12.1. La présente convention est valable pour la durée de l’enregistrement du nom de domaine ou, si le titulaire transfère l’enregistrement du nom de domaine à un autre bureau d’enregistrement, pour le jour du transfert à ce bureau d’enregistrement. Dans l’un ou l’autre cas, les obligations du bureau d’enregistrement à l’égard du titulaire cessent. Le titulaire reconnaît que les enregistrements de noms de domaine ne peuvent être transférés à un autre bureau d’enregistrement dans les 60 (soixante) jours suivant l’enregistrement ou le transfert et que certains ccTLD peuvent appliquer des interdictions de transfert équivalentes.
13. Rupture de l'accord
13.1. Le non-respect de toute disposition de la présente convention, y compris des règles de l’ICANN et/ou du registre, est considéré comme une violation substantielle et autorise le bureau d’enregistrement à suspendre, supprimer et/ou annuler l’enregistrement du nom de domaine. Le revendeur fournira au titulaire l’avis de violation correspondant. Une infraction commise par le titulaire n’est pas considérée comme une excuse ou une renonciation de la part du bureau d’enregistrement simplement parce que ce dernier n’a pas agi plus tôt en réponse à cette infraction ou à toute autre infraction commise par le titulaire.
14. Notification
14.1. Toute notification requise ou autorisée en vertu du présent accord peut être envoyée à l’une ou l’autre des parties par courrier ou par courriel. Les avis au titulaire peuvent être envoyés aux adresses figurant dans les coordonnées du titulaire à la date de l’avis, y compris l’adresse électronique du titulaire. Les notifications adressées au bureau d’enregistrement par courrier électronique doivent être envoyées à l’adresse support@ascio.com et être rédigées en anglais. L’avis donné par télécopie ou par courrier électronique est réputé donné le jour où la télécopie ou le courrier électronique est transmis avec succès.
15. SÉVÉRABILITÉ
15.1. Les termes du présent accord sont séparables. La nullité d’un terme ou d’une section n’affecte pas les autres termes ou sections, qui restent contraignants.
16. Intégralité
16.1. Le présent accord constitue l’accord complet et exclusif entre le titulaire et le bureau d’enregistrement concernant l’enregistrement du nom de domaine du titulaire.
17. Droit applicable et lieu de juridiction
17.1. La validité, l’interprétation et l’exécution du présent accord sont régies et interprétées conformément aux lois du Danemark. Chaque partie se soumet irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux du Danemark pour toute réclamation, tout litige ou toute question découlant du présent accord ou en rapport avec celui-ci, sauf en ce qui concerne tout règlement de litige de l’ICANN et/ou du registre engagé en rapport avec le nom de domaine.
POLITIQUE DE RECOUVREMENT DES ENREGISTREMENTS EXPIRÉS (ERRP)
Politique de récupération des enregistrements expirés dans le gTLD Ascio
1. Ascio ne permet pas aux particuliers ou aux entreprises d’enregistrer directement des domaines. Ascio gère tous les enregistrements de domaines par l’intermédiaire d’une série de revendeurs.
2. Tous les noms de domaine enregistrés par l’intermédiaire d’Ascio seront automatiquement renouvelés par Ascio, à moins que le revendeur n’informe Ascio à l’avance que l’enregistrement d’un domaine individuel ne doit pas être renouvelé. Les procédures de suppression des domaines varient d’un registre à l’autre, mais la procédure adoptée par Ascio pour les gTLD est la suivante.
Rappels de renouvellement
3. Avant l’expiration de l’enregistrement du domaine, Ascio ou votre revendeur (veuillez vérifier les conditions de votre revendeur) informera le titulaire du nom de domaine enregistré par courrier électronique que l’enregistrement du domaine est sur le point d’expirer. Ces avis seront envoyés dans la langue de votre contrat d’enregistrement avec le revendeur et seront envoyés aux moments suivants, sous réserve de confirmation avant chaque avis que l’enregistrement du domaine doit être renouvelé :
- Premier avis – environ 26 jours avant l’expiration
- Deuxième avis – environ 4 jours avant l’échéance
- Troisième avis – environ 5 jours après l’expiration
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ D'ASCIO
INTRODUCTION
1. Il s’agit de la politique de confidentialité d’Ascio Technologies Inc, Danmark – Filial af Ascio Technologies Inc, USA, Danish CVR Number 25163532 (« Ascio ») dont le siège social est situé à Ørestads Boulevard 108, 10. Sal.th. 2300 Copenhague S, Danemark. Ascio est un bureau d’enregistrement de noms de domaine accrédité auprès de l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (« ICANN ») et d’autres registres de noms de domaine dans le monde. L’objectif de cette politique de confidentialité est de vous expliquer comment nous traitons vos informations personnelles (c’est-à-dire les données relatives à toute personne identifiée ou identifiable).
2. Ascio fonctionne entièrement par l’intermédiaire d’un réseau de revendeurs et n’accepte ni ne prend de commandes que par l’intermédiaire d’un revendeur sous contrat. Nous collectons les données auprès de nos revendeurs.
QUELLES SONT LES DONNÉES PERSONNELLES QUE NOUS COLLECTONS ?
3. Lorsque vous passez une commande pour l’enregistrement d’un nom de domaine, vous devez fournir des informations telles que votre nom, votre adresse postale, votre numéro de fax (le cas échéant), votre adresse électronique et votre numéro de téléphone. Toutes ces informations sont obligatoires pour fournir le service demandé, sauf indication contraire à ce moment-là. Vous devrez également fournir le nom, l’adresse postale, le numéro de télécopie (le cas échéant), l’adresse électronique et le numéro de téléphone des contacts techniques, administratifs et de facturation associés au nom de domaine.
4. Conformément à nos obligations en tant que bureau d’enregistrement de noms de domaine et aux exigences de l’ICANN et des registres de noms de domaine, nous collectons d’autres données obligatoires concernant les noms de domaine, notamment (1) le nom de domaine (2) la date de création initiale (3) la date d’expiration et (4) les noms des serveurs de noms primaire et secondaire pour le domaine, ainsi que les adresses IP.
5. Les informations recueillies par Ascio seront publiées dans le WHOIS du nom de domaine concerné (un service offert par chaque registre de nom de domaine qui permet aux utilisateurs de vérifier les détails de l’enregistrement du nom de domaine) et pourront être consultées dans le monde entier. Afin de nous conformer à nos obligations réglementaires, nous divulguerons certaines données, telles que les noms et les coordonnées, à l’ICANN et aux registres de noms de domaine.
6. Nous enregistrons également d’autres données d’identification nécessaires à la fourniture de nos services et pour nous assurer que nous n’agissons qu’en fonction de vos instructions, telles que les communications écrites, les confirmations, les modifications et toute autre correspondance connexe, les informations sur les sources de paiement, les fichiers journaux, les dossiers de facturation et toute autre information de communication telle que l’adresse IP source, les en-têtes HTTP et d’autres dossiers concernant l’enregistrement tels que les dates, les heures, les zones et les sessions.
7. Pour vous fournir des services connexes, tels que la fourniture de certificats SSL, nous pouvons vous demander des informations supplémentaires au moment de la commande.
COMMENT UTILISONS-NOUS VOS DONNÉES PERSONNELLES ?
8. Les informations que vous fournissez lors de l’enregistrement d’un nom de domaine sont nécessaires pour nous permettre de gérer correctement l’enregistrement de votre nom de domaine, d’administrer votre compte, y compris de vous notifier les questions relatives au nom de domaine, telles que le renouvellement ou les mises à jour, et de fournir d’autres services que vous avez commandés auprès de nous. Nous pouvons également utiliser vos informations personnelles à des fins de marketing et d’analyse lorsque la loi le permet.
COMMENT PROTÉGEONS-NOUS LES DONNÉES PERSONNELLES ?
9. La sécurité est une priorité pour Ascio. Nous prenons des précautions raisonnables pour protéger les informations personnelles contre la perte, l’utilisation abusive, l’accès ou la divulgation non autorisés, l’altération ou la destruction.
À QUI DIVULGUONS-NOUS DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ?
10. Conformément aux exigences en tant que bureau d’enregistrement de noms de domaine, nous sommes tenus de divulguer vos informations comme suit :
- Nous mettons les données WHOIS à la disposition du public pour un accès gratuit basé sur des requêtes ;
- Nous mettons les données relatives au domaine, y compris les communications avec vous, à la disposition de l’ICANN et des registres de noms de domaine conformément à leurs règles et réglementations ;
- Nous confions quotidiennement ou aussi souvent que nécessaire les données relatives aux domaines à des tiers de bonne réputation désignés par l’ICANN ou les registres de domaines ; et
- Nous autorisons les tiers à accéder aux données WHOIS en vrac à condition qu’ils acceptent, entre autres, de ne pas les utiliser de manière inappropriée, par exemple pour la transmission de courriers électroniques commerciaux non sollicités.
Autres ressources :
Page éducative de l’ICANN :
https://www.icann.org/resources/pages/responsibilities-2014-03-14-en
Page sur les avantages et les responsabilités des titulaires de noms de domaine de l’ICANN :
https://www.icann.org/resources/pages/benefits-2013-09-16-en
Politiques d’Ascio et exigences en matière de TLD :
https://www.ascio.com/policies
Registrar :
Ascio Technologies, Inc. Danmark – Filiale d’Ascio Technologies, Inc. ÉTATS-UNIS
CVR : 25163532 –
Adresse du siège social : Ørestads Boulevard 108, 10. Sal.th. 2300 Copenhague S, Danemark
CONDITIONS
